Liêu Trai II (聊齋貳) được phát sóng lần đầu trên TVB Jade từ 9 tháng 3 đến 1 tháng 5 1998 và được sản xuất bởi Lau Sze-yu, với tổng cộng 40 tập.

Phần I (Tập 1–5)

Phần I: "Lục Phán kỳ đàm" (陸判奇談) được chuyển thể từ câu chuyện Lục Phán (陸判).

• Mạch Trường Thanh vai Chu Nhĩ Đáng (朱爾旦)
• Lương Dĩnh Nhan vai Kiều Nương (嬌娘)
• Trương Tuệ Nghi vai Chương Vân La (章雲蘿)
• Lạc Ứng Quân vai Lục Phán (陸判)
• Lư Khánh Huy vai Lê Tử Kiều (黎子喬)

Phần II (Tập 6–10)

Phần II (綠野飛仙; dịch. "Lục Dã Phi Tiên") được chuyển thể từ câu chuyện A Hùng (阿英).

• Lữ Tụng Hiền vai Cam Ngọc (甘鈺)
• Lương Tiểu Băng vai A Anh (亞英)
• Quảng Văn Tuân vai Tần Cát Điểu (秦吉鳥)
• Quách Chính Hồng vai Lang Văn Hiên (郎文軒)
• Giang Hân Yến vai Yên Chi (胭脂)
• Trần Tiểu Vân vai Liên Hoa Tiên Tử (蓮花仙子)
• Trần Trung Kiên vai Hác Lão Đa (郝老爹)
• Khâu Vạn Thành vai Triệu Đại Sơn (趙大山)
• Ngải Uy vai Ưng Vương (鷹王)
• Quan Tinh vai Sơn Yêu (山妖)
• Tôn Quý Khanh vai Trưởng Lão (長老)

Phần III (Tập 11–15)

Phần III (鬼母痴兒; dịch. "Quỷ mẫu nuôi con") được chuyển thể từ câu chuyện Tương Quần (湘裙).

• Quách Chính Hồng vai Thạch Vân Đình (石雲庭)
• Tô Ngọc Hoa vai Tương Quần (湘裙)
• Trần Hạo Dân vai Thạch Thiên Sinh (石天生)
• Trần Ngạn Hành vai Hạ Tuyết (夏雪)
• Trần Địch Khắn vai Thạch Vân Hiên (石雲軒)
• Tô Ân Từ vai vợ của Thạch Vân Hiên
• Trần An Oánh vai Ách Quyên (啞娟)

Phần IV (Tập 16–20)

Phần IV (陰差陽錯; dịch. "Âm sai dương thác") được chuyển thể từ câu chuyện Vương Lục Lang (王六郎).

• Mạch Trường Thanh vai Vương Lục Lang (王六郎)
• Lưu Ngọc Thúy vai Hứa Đan Phụng (許丹鳳)
• Trần Vinh Tuấn vai Quỷ sai (鬼差)
• Lạc Ứng Quân vai Hứa Bán Tiên (許半仙)
• Hoàng Tiểu Long vai Đỗ Thanh Phong
• Phùng Hiểu Văn vai Phó Minh Nguyệt
• Tôn Ân Minh vai A Phúc
• Lê Tú Anh vai Đại Cấm
• Khâu Vạn Thành vai Hổ Đại Uy
• Lê Hi Tấn vai Thập Nhân
• Quan Tinh vai Hồ Tinh
• Thái Quốc Khánh vai Diêm La Vương
• Trinh Gia Sinh vai Phán Quan

Phần V (Tập 21–25)

Phần V (花醉紅塵; dịch. "Hoa Túy Hồng Trần") được chuyển thể từ câu chuyện Tân Thập Tứ Nương (辛十四娘).

• Đàm Diệu Văn vai Phùng Thiếu Du
• Lương Tiểu Băng vai Tân Thập Tứ Nương (Mẫu Đơn Hoa Tiên)
• Lí Gia Thanh vai Ong Yêu
• Ngô Mĩ Hành vai Hoa Yêu
• Trần Địch Khắc vai Chú Ba
• Tô Ân Từ vai Thiếm Ba
• Phan Chí Văn vai Trữ Vương
• Trần Vinh Tuấn vai Hạ Chinh
• Mã Tinh Nghi vai Bách Hoa Chủ
• Trần An Oánh vai Công chúa Bách Hoa
• Phùng Hiểu Văn vai Nhất Nương
• Trần Sở Kiều vai Nhị Nương
• Hoàng Khải Thi vai Tam Nương
• Hoàng Nhạ Nghi vai Tứ Nương
• Ngũ Tuệ San vai Ngũ Nương
• Thi Mẫn vai Lục Nương
• Hồng Tinh Nghi vai Thất Nương
• Tô Lệ Minh vai Bát Nương
• Quảng Văn Tuân vai Thập Tam Nương
• Dương Tử Thao vai Sơn Thần
• Lí Lệ Lệ vai Hồ lão
• Lữ Kiếm Quang vai Hoa Thương
• Lăng Hán vai Trương Đại Phu

Phần VI (Tập 26–30)

Phần VI (隔世追情; dịch. "Cách thế truy tình") được chuyển thể từ câu chuyện Cẩm Sắt (錦瑟).

• Lương Vinh Trung vai Trương Đại Dũng (Hậu nhân Dương Gia Thương)
• Tô Ngọc Hoa vai Tô Cẩm Sắt
• Lí Gia Thanh vai Nhất Đạo Sinh
• Lưu Gia Huy vai Cao Tiệm Nhĩ (Biên Bức Yêu)
• Khang Hoa vai Tiểu Hương
• Ngải Uy vai Trang Thiết Ngưu
• Trần An Oánh vai Kiều Lan
• Mã Đề Lộ vai Cáp Mô
• Ngũ Văn Sinh vai Bích Hổ
• Đái Chí Vệ vai Hỏa Vân Tăng Nhân
• Mã Hải Luân vai Từ Thị
• Dư Mạc Liên vai Phiêu Hồng
• Lôi Dĩnh Di vai Gia Tì

Phần VII (Tập 31–35)

Phần VII (魅影靈狐; dịch. "Mị ảnh linh hồ") được chuyển thể từ câu chuyện Liên Hương (蓮香).

• Trần Hạo Dân vai Tang Hiểu (桑曉)
• Lưu Ngọc Thúy vai Liên Hương (Hồ yêu)
• Quách Thiểu Vân Lí Thu Dung (Quỷ Dạ Xoa)
• Trần Ngạn Hành vai Miêu A Tú
• Hoàng Tiểu Long vai Ngộ Thông
• Trịnh Gia Sanh vai Hồ Nhất Lang (Hồ yêu)
• Hoa Trung Nam vai Bồ Sinh
• Trần Địch Khắc vai Không
• Tôn Quý Khanh vai Pháp Luân
• Khâu Vạn Thành vai Trương Khôi (Đại Đầu Quỷ)
• Quan Tinh vai Quỷ Vương
• Thiên Luân vai Pháp Vương

Phần VIII (Tập 36–40)

Phần VIII (斬妖神劍; dịch. "Trảm Yêu Thần Kiếm") được chuyển thể từ câu chuyện Hoa Cô Tử (花姑子).

• Lữ Tụng Hiền vai An Quân Dương
• Trương Tuệ Nghi vai Hoa Cô Tử (Hồ yêu)
• Trịnh Bích Lân vai Lôi Thần
• Lí Lệ Lệ vai Mẹ Hoa Cô Tử
• Quách Thiểu Văn vai Bạch Tinh Tinh (Bạch Xà Tinh)
• Quách Chính Hồng vai Tiền Thất Lưỡng
• Trần Địch Khắc vai Hoa Thiên Tuế
• Tào Tể vai Nhị Hồ Gia
• Ngu Thiên Vĩ vai Tam Hồ Gia
• Hoàng Thành Tưởng vai Tứ Hồ Gia
• Tằng Kiện Minh vai Ngũ Hồ Gia
• Diêu Nhạc Di vai Tiểu Hồ Nữ
• Trần Kiến Quân vai Thiên Đạo Nhân
• Bác Quân vai Xà Vương
• Chu Khải San vai Bích Ngọc
• Chiêu Thạch Văn vai cha Bích Ngọc